Translate Spanish Arabic نقاط حرجة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
a) Basar el sistema en “puntos críticos”; y(أ) تركيز النظام على ''النقاط الحرجة``؛
-
Todos los pasos indicados más arriba son puntos críticos.والخطوات المبينة أعلاه هي كلها نقاط حرجة.
-
Los puntos críticos se convertirán, pues, en el centro de la labor de verificación.وستشكل هذه النقاط الحرجة محور تركيز جهود التحقق.
-
Un calendario de verificación basado en estos “puntos críticos” puede resultar más efectivo y eficiente que las estrategias utilizadas anteriormente.ويمكن لعملية تحقق تستند إلى هذه ''النقاط الحرجة`` أن تكون أكثر فعالية وكفاءة من النُهُج السابقة.
-
Otro ejemplo de utilización de puntos críticos sería el de la producción de sistemas de propulsión de combustible líquido.ويكمن مثال آخر لاستعمال النقاط الحرجة في إنتاج نظم الدفع التي تعمل بالوقود الدافع السائل.
-
Las hipótesis utilizadas en GEO-4 denotan un aumento del riesgo de rebasar esos extremos.وتبين السيناريوهات الواردة في هذا المطبوع تزايد مخاطر تجاوز هذه النقاط الحرجة.
-
Dado que en todas las fases de la adquisición de un sistema vector —investigación y desarrollo, ensayos con prototipos, producción en serie y despliegue— existen pasos cruciales que no pueden eliminarse ni sortearse con facilidad, se ofrece un sistema modificado que utiliza “puntos críticos” para la verificación de los misiles.ويُعرَض نظام معدل ينطوي على نقاط حرجة للتحقق من القذائف إقرارا بأنه توجد في جميع مراحل حيازة منظومة إيصال - أي البحث والتطوير، واختبار النماذج الأولية، والإنتاج المتسلسل والنشر - نقاط حرجة لا يمكن تفاديها أو تجاوزها بسهولة.
-
En un sistema de verificación, entre los puntos críticos más destacables se encuentran los relacionados con los ensayos, puesto que son estas actividades las que proporcionan los datos más significativos y fiables sobre el funcionamiento.ويرتبط بعض النقاط الحرجة الهامة في نظام التحقق بالاختبار، إذ يوفر الاختبار أكثر المعلومات أهمية وموثوقية عن الأداء.
-
En este ejemplo en particular, todos los puntos críticos identificados tienen la misma importancia, de modo que para lograr un índice elevado de fiabilidad deben comprobarse todos ellos.وفي هذا المثال بالذات تتساوى جميع النقاط الحرجة في الأهمية وينبغي تغطيتها جميعا لكي تتحقق درجة ثقة عالية.
-
Un elemento central de este sistema es la noción de “puntos críticos”, concepto que abarca los pasos o los componentes específicos que deben seguirse o utilizarse en los procesos de desarrollo y producción.والعنصر الأساسي في هذا النظام هو مفهوم ''النقاط الحرجة``، وهي خطوات أو قطع معدات محددة يجب استخدامها في عملية التطوير والإنتاج.